Sunday, May 5, 2002 / le Dimanche 5 Mai

Sunday, May 5, 2002 / le dimanche 5 mai

Game / Match #2

RAYSIDE BALFOUR 3

OTTAWA 4

1st PERIOD / 1re PÉRIODE
1. RB, Rico Dicarlantonio (Scott Ransom, Matthew Carbone) 1:16
2. RB, Jason Michelutti (Matthew Carbone, Mike Vaillancourt) 7:51 PP

PENALTIES / PÉNALITÉS
Cody Glasper OTT (10 min Misconduct / Conduite non-sportif) 0:00; Brent Labre RB (Roughing / Rudesse) 5:08; Jamie McKinven OTT (Hooking / Accrochage) 6:56; Brent Labre (Tripping / Trebucher) 8:04; Mike Campaner OTT (Interference / Obstruction) 12:53; Cody Glasper OTT (Roughing / Rudesse), Kevin Beaumont RB (Elbowing / Donne du coude) 13:46; Miguel Beites RB (Boarding / Donne de la bande) 16:02

2nd PERIOD / 2ePÉRIODE
3. OTT, Murray Magill (Colin Nicholson) 1:27
4. OTT, Alex Goupil (Francis Walker, Peter Kennedy) 4:33

PENALTIES / PÉNALITÉS
Miguel Beites RB (Roughing / Rudesse) 6:57; Brent Labre RB (Holding / Retenu) 10:29; Jamie McKinven OTT,Rico Dicarlantonio RB (Roughing / Rudesse)14:45; Brent Labre RB (Roughing / Rudesse) 16:30

3rd PERIOD / 3ePÉRIODE
5. OTT, Alain Chevrier (Colin Nicholson, Francis Walker) 12:16
6. OTT, Alex Goupil (Mike Richard, Jon Smyth) 14:01
7. RB, T.J. Warkus (Rob Dmytruk) 16:41

PENALTIES / PÉNALITÉS
Doug Dubreuil RB (Inteference / Obstruction) 6:06; Jamie McKinven OTT (Holding the stick / Retenu le baton) 17:41

SCORE BY PERIOD / POINTAGE PARPÉRIODE

Team/Šquipe	1	2	3	OT	Total
Rayside Balfour	2	0	1	0	3
Ottawa	0	2	2	0	4

SHOTS BY PERIOD / LANCERS PARPÉRIODE

Team/Šquipe	1	2	3	OT	Total
Rayside Balfour	10	8	10	0	28
Ottawa	13	13	13	0	39

GOALTENDERS / GARDIENS DE BUT

Player/Joueur	Shots/Lancers	Saves/Arrets	Minutes
Rayside Balfour - Justin Dumont	39	35	60
Ottawa - Luc Bergeron	28	25	60

POWER PLAY / ADVANTAGE NUMERIQUE
Rayside Balfour - 1 / 6
Ottawa - 0 / 9

PLAYERS OF THE GAME / JOUEURS DE LA PARTIE
Rayside Balfour - Jason Michelutti
Ottawa -Alex Goupil

REFEREE / ARBITRE -Gilles Couturier
LINESMEN / JUGES DE LIGNE -Steve Comeau, Blaise Curry